@Magro,
könnteste das mal grob übersetzen?
Mein Schulenglisch ist schon ne Weile her,
und in der Bäckerei brauch ich es nicht.

Harri

***"Es steckt so tief in mir drin-das ich ein Huskie bin!***
***Und der Haifisch kommt,und der Haifisch kommt-und schnapp schnapp,weg ist der Pinguin***

Mal den roten (wichtigsten) Teil übersetzt:

Im Sinn etwa so:
einige leute wollen wohl das in Sachen fights zu den europäischen Regeln gewechselt werden soll, was so Sachen wie das mit Bertuzzi verhindern soll.
Als Entkräftung dafür wird vorgebracht, das das Europäische Hockey wohl das schmutzigste auf der Welt ist, bezogen auf versteckte Stockfouls und so.
In der NHL wird sowas gleich von den Bad Guys in den Teams "geklärt", es kommt also kaum vor.
Wenn man jedoch zu den europäischen Regeln wechselt ist die möglichkeit die Angelegenheiit mit nem Fight zu klären, verschwunden, weil es ja gleich große Strafen gibt.
Also hat man Angst das durch diese Maßnahme Stockfouls zunehmen würden.

Hoffe konnte dir helfen und es stimmt so halbwegs was ich geschrieben hab
MFG Maddin

*** kleine grüne Männchen, ohohohooh *sing* ***
***Mitglied des WSVdkgMvJCV ***
(Weltschutzverband der kleinen grünen Männchen vor den großen Jimmy-Cola-Vernichtern)

***2. A7 Ted und Josh DeWolf Jünger!!!***
*** Hey hey hey bye, bye Axel. endlich aus ! mit seiner Horrorshow! ***

Danke!
Mein Englisch ist wirklich miserabel.

Harri

***"Es steckt so tief in mir drin-das ich ein Huskie bin!***
***Und der Haifisch kommt,und der Haifisch kommt-und schnapp schnapp,weg ist der Pinguin***