Laut hockeyfans.ch

22.3.2004 Goalie Kölzig vertritt Seliger bei der WM
(sid) Goalie Olaf Kölzig wird bei der Eishockey-WM in Tschechien (24. April bis 9. Mai) zwischen den Pfosten der deutschen Nationalmannschaft stehen. "Er hat seine Teilnahme zugesagt, er kommt", erklärte Bundestrainer Hans Zach am Montag. Der 33 Jahre alte Torhüter des NHL-Klubs Washington Capitals hatte zuletzt 1998 bei den Olympischen Spielen in Nagano im deutschen Tor gestanden.
Dagegen muss Zach auf den Mannheimer Marc Seliger verzichten. Der 29-Jährige erlitt im sechsten Play-off-Viertelfinale der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) am Sonntag gegen die Hamburg Freezers (3:5) einen Innenbandteilabriss im linken Knie. Das ergab eine Kernspintomographie am Montag. Die Ärzte verordneten Seliger ein vierwöchiges Trainingsverbot. "Ich gehe davon aus, dass er bei der WM nicht dabei ist", sagte Zach. Seliger hatte schon bei der WM 2003 in Finnland wegen einer Knieverletzung gefehlt.
Kölzigs Zusage erhielt Franz Reindl, Generalsekretär des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB), nach Ablauf der Wechselfrist in der NHL. "Olie the Goalie" wurde von den Capitals, die die Play-offs schon frühzeitig verpasst hatten, nicht wie erwartet zu einem anderen Klub transferiert. Damit ist er für die WM frei.
In den vergangenen Jahren hatte der in Südafrika geborene Kölzig immer kurzfristig seine WM-Teilnahme abgesagt. 2001 musste er wegen einer Knieverletzung passen, 2002 und 2003 verzichtete er wegen der Autismus-Erkrankung seines Sohnes Carson auf Einsätze im DEB-Trikot. Neben Kölzig werden aller Voraussicht nach Robert Müller vom entthronten deutschen Meister Krefeld Pinguine, der momentan in der Schweizer Nationalliga A beim EHC Basel spielt, und Oliver Jonas vom Vorrundensieger Eisbären Berlin zum WM-Aufgebot gehören.

--------------------------------------------------------------------------------
Zach hält an Torhüter Kölzig fest

13. Apr 14:12

Olaf Kölzig
Foto: AP
Eishockey-Bundestrainer Hans Zach hat sich bei den Torhütern schon vor der WM festgelegt. NHL-Profi Olaf Kölzig ist gesetzt.

Mit dem NHL-Profi Olaf Kölzig als Nummer eins im Tor wird die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft in die Weltmeisterschaft in Tschechien gehen. «Wenn einer wie Kölzig zur Verfügung steht, ist es klar, dass er auch die Nummer eins ist», so Bundestrainer Hans Zach. «Er wird auch die meisten WM-Spiele bestreiten.»

Kölzig, der mit den Washington Capitals die NHL-Playoffs verpasste, wird am Mittwoch zur Nationalmannschaft in Heilbronn dazustoßen und am Samstag (15.30 Uhr/live im DSF) im Länderspiel gegen Österreich sein Comeback für die Auswahl des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) geben. Der 34-Jährige hatte zuletzt bei Olympia 1998 in Nagano im DEB-Tor gestanden.

Hecht stößt zur Mannschaft

Bereits am Donnerstag (19.30 Uhr) in Ravensburg ebenfalls gegen Österreich wird NHL-Legionär Jochen Hecht auflaufen. Der Stürmer der Buffalo Sabres, der ebenfalls am Mittwoch in Heilbronn eintrifft, hatte zuletzt bei Olympia 2002 in Salt Lake City für Deutschland gespielt. (nz)

Quelle: http://www.netzeitung.de/sport/wintersport/281683.html