Washington, 23. September
Deutschlands Nationalgoalie Olaf Kölzig wird während des Lockouts ein Nachwuchsteam trainieren. Der Torhüter der Washington Capitals wurde als Torwarttrainer der Tri-City Americans aus der Western Hockey League verpflichtet. "Das hält mich auf dem Eis und in Form, bis die Sache vorbei ist", sagte Kölzig. Der Gewinner der "Vezina-Trophy" von 1990/2000 als bester Torhüter der NHL baut zurzeit ein Haus in der Gegend von Tri-City.

Quelle: http://www.hockeyweb.de