I bestræbelserne på at overleve økonomisk har Herlev Hornets valgt at frigive Herlevs Holdkaptajn Kevin Estrada. Kevin skal spille for Kassel Huskies i DEL ligaen i Tyskland.
Bei genauerem hinsehen, und dem versuch dieses geblubber zu entziffern, könnte man den eindruck bekommen, als käme er noch vor der Transferfrist nach Kassel! Also, Herzlich willkommen in Kassel Mr. Estrada.
Bye, Sebastian!
Aber im Ernst, es gibt drei Möglichkeiten, Eishockey in die nicht fachspezifischen Medien zu bringen: Krebs, Doping , Massenschlägerei. Für Tore, Pässe und Spannung reicht der Intellekt des Durchschnittbürgers nun einmal nicht aus. Und wenn irgendwo eine Schlagzeile steht: „Eishockeyspieler verweigert Dopingtest“, dann dringen bei 95% aller Leser nur die Worte „Eishockey“ und „Doping“ ins Hirn, der Rest verdampft kurz hinter der Bindehaut.
Ich mach mal nen neuen Thread auf und kopier Seebastiansbeitrag hier rein.
Ich will den Jungen ja nicht gleich zerreissen aber alles was man von ihm liest, ist das er vor(!) seiner Unizeit in Michigan mal ne super Saison hatte und danach eher magerer Durchschnitt war. Aber Wow... er hat 7 Tore in Dänemark geschossen. Ein McNeil "Ersatz" kann man das wohl nicht nennen, eher eine billige Alternative. But we will see...
Magro
Dieses Land muss endlich seine Fußball-Mentalität ablegen. Hartes Eishockey ist gutes Eishockey. Typen, die sich mit schmerzverzerrtem Gesicht auf dem Boden wälzen und drei Sekunden später wunderbare Dinge vollbringen, sind etwas für Samstagnachmittage" Bill Stewart
"They always try to play with our minds. But that won’t work with our club. We’ve got 20 guys without brains." - Bobby Clarke - Philly Flyers 1976
Hab den dänischen Text mal in nen Übersetzer eingegeben
In ihren Bemühungen um wirtschaftlich überleben Herlev Hornets haben sich für die Freilassung Herlev Holdkaptajn Kevin Estrada. Kevin wird für die Kassel Huskies der DEL-Liga in Deutschland. Man muss gåud, dass es eine der vermutlich løntunge Spieler, die es geschafft haben weggeschickt vor dem Transfer-Fenster schließt sich am 31. Januar. Erik Vikström sagt: Wir werden vermissen Kevin, er war ein guter Spieler mit einem guten arbejdsinstilling und Mentalität zu gewinnen, aber wie die Dinge stehen, Herlev Hornets jetzt. Da die Wirtschaft kommt vor dem Sport.
Alle Wörter kannte das Programm nicht, aber man kan es denk ich mal entziffern was gemeint ist
MFG Maddin
*** kleine grüne Männchen, ohohohooh *sing* *** ***Mitglied des WSVdkgMvJCV *** (Weltschutzverband der kleinen grünen Männchen vor den großen Jimmy-Cola-Vernichtern)
Lassen wir uns mal überraschen, ob er besser Eishockey spielen kann als sein Namensvetter schauspielern - willkommen in Kassel!
Die Übersetzung liest sich übrigens sehr schön, Maddin. Erinnert mich irgendwie an die Anfangszeiten der Telefoncomputer...
Mit den besten Wünschen & Grüßen, Matteis
**************************************************************************************** Tou- bzw. Terrorismusbeauftragter des GMAGC * * * (Gelbes-Männchen-Auswärtsfahrten-Gedächtnis-Circle) Zweites GMAGC-Member, welches "Im Wagen vor mir ist ein gelbes Männchen" nicht mitsingt... (Formerly known as "Matsuhito, the Photomachine or Matteis, the Klebeband-Vergesser") August 2006: "Eyy, leuchte mir nitt als in die Fresse! - Wer bist'n Du überhaupt?" August 2007: *sing Juuuuuuuuuulio Dietz ist verliebt... ****************************************************************************************
Das war dänisch? Ich dachte, Tyskland heißt Deutschland auf norwegisch. Jedenfalls stand das damals bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele in Lillehammer'94 auf dem Banner, welches vor der Bundesflagge hergetragen wurde.
Zitat von MatteisDen einzigen Estrada, von dem ich mal gehört habe, ist der hier:
Lassen wir uns mal überraschen, ob er besser Eishockey spielen kann als sein Namensvetter schauspielern
Naja. sollte ja nicht schwer sein , jedenfalls hat Matteis' Estrada nach CHiPs wohl nie mehr geschauspielert. Oder?
[Edit] Bin jetzt wegen unserer Torwartsituation automatisch davon ausgegangen, daß es um einen Goalie geht. Trotzdem gilt: In meinen Augen ist diese Verpflichtung rausgeschmissenes Geld (wie gesagt, ich gehöre zu denen die Platz 10 schon seit Wochen abgeschrieben haben). Hoffentlich ist dieser "Däne" effektiver/engagierter als unser bisheriger.
Wofür hat der Verein eigentlich eine Homepage? Oder kommen da jetzt nur noch Veröffentlichungen aus dem Bereich "esoterischer Gartenbau" drauf? Oder wollte man den ominösen Montag abwarten und die in Herlev waren ein bißchen flott beim Geld sparen?
Dann gucken wir mal in den letzten Spielen, was der Holdkaptajn so alles kann!
_____________________________________________________________________ Denn ich hab´ heute Nacht einen Engel gesehen - Mona Lisa - so wunderschön!! Part of the E-Block Flippers
Saison 2006/2007 nur echt mit den Feten-Freunden E-Block!
Zitat von E-HerdWofür hat der Verein eigentlich eine Homepage? Oder kommen da jetzt nur noch Veröffentlichungen aus dem Bereich "esoterischer Gartenbau" drauf? Oder wollte man den ominösen Montag abwarten und die in Herlev waren ein bißchen flott beim Geld sparen? Dann gucken wir mal in den letzten Spielen, was der Holdkaptajn so alles kann!
Wenn sie es heute schon veröffentlichen fragt sich doch jeder wieso jetzt noch ein Spieler kommt. "Es weiß ja noch keiner" das ein Spieler gehen wird/muss... Wenn man bedenkt wer nach Dänemark gegangen ist oder von da gekommen ist...
Denn ich hab´ heute Nacht einen Engel gesehen - Mona Lisa - so wunderschön!! Part of the E-Block Flippers
Ach egal - bin gespannt. In Anlehnung an den guten alten Otto-Song können wir dann ja vielleicht immer mal singen: "Und du wirst sehn, Dänen lügen nicht" Soll der alte Däne mal kommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Inferno Wehlheiden
Trotzdem gilt: In meinen Augen ist diese Verpflichtung rausgeschmissenes Geld (wie gesagt, ich gehöre zu denen die Platz 10 schon seit Wochen abgeschrieben haben). Hoffentlich ist dieser "Däne" 
Oder wollte man den ominösen Montag abwarten und die in Herlev waren ein bißchen flott beim Geld sparen?
