Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Forum der Huskies-Fans-Online, der erste und einzige Online-Fanclub der Kassel Huskies

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 450 mal aufgerufen
 National-Mannschaft
Magic33 Offline

Foren-Nachrichtler


Beiträge: 297

27.04.2004 08:47
WM- Übersetzungen Antworten

Hab das mal aus dem Haie Forum hierher geholt weil ichs einfach göttlich fand

In Antwort auf:
Moin!

Zur allgemeinen Erheiterung kann ich euch nur einmal empfehlen, die Offizielle Homepage der IIHF über Google suchen und übersetzen zu lassen.

Dort die Weiterleitung zur WM-Homepage anklicken.
Zu den einzelnen Spielen gibt es dann auf der rechten Seite unter "Rekapitulation" jeweils den kompletten Spielbericht "übersetzt".

ich darf zitieren:

"Die verpackte Arena Sazka schwang zum konkurrierenden Beifall des Singens der deutschen Ventilatoren und ihres Klatschens mit und gut sang Latvian Gegenstücke vor dem ersten Tropfen des Kobolds. "

*tränenwegwisch*
Leon



Pasco ist der geilste Mann der Welt!

***MAGIC JOHNSTON EISHOCKEYGOTT***
***Lieber Vize als Krefelder***
***Shuchuk nach Hollywood***
***Hicks Hicks Alex Hicks***
***Mickey Elick Traumtorgott***

Magic33 Offline

Foren-Nachrichtler


Beiträge: 297

27.04.2004 08:48
#2 RE:WM- Übersetzungen Antworten

und weiter gehts

In Antwort auf:
"Mit Fruchtsirup Leask Deutschlands im Kasten für Roughing spät in der zweiten Periode, betätigte das Latvians alle um Knick Kolzigs, aber der grosse Mann blieb auf den Wahrscheinlichkeiten Felsen-fest, die sie hatten."

"Juris Ozols erhielt ein sauberes Ausbrechen auf Kolzig mit Unterdrei Minuten link im Öffnungsstanza, aber das deutsche goalie verweigerte ihn abkühlen mit einem Handschuhzupacken."

"Das deutsche forecheck erhielt das Latvians in der Mühe früh in der zweiten Periode. Während eines deutschen Energienspiels befestigte Aleksandrs Kercs Andreas Morczinietz mit einem hohen Stock, einem zeichnenden Blut und einem Vierminute-Minderjährigen. Der Zwei-mannvorteil, der für Deutschland, als Tobias Abstreiter ausgezahlt wurde, snared einen Rückstoß unten niedrig und zog ihm Kreuz-Knick zu Jochen Hecht ein, das ihn hinter dem wehrlosen Irbe bei 5:34 schlug."

"Letzten Latvias, beste Wahrscheinlichkeit abkam die Anstürme von Aleksandrs Kercs, das einen Laser bei Kolzig abfeuerte und dann durch Fruchtsirup Leask geebnet wurde, und das resultiert in einem Zweiminute-Minderjährigen."



Pasco ist der geilste Mann der Welt!

***MAGIC JOHNSTON EISHOCKEYGOTT***
***Lieber Vize als Krefelder***
***Shuchuk nach Hollywood***
***Hicks Hicks Alex Hicks***
***Mickey Elick Traumtorgott***

Jake Offline

Foren-Chefsatiriker


Beiträge: 1.663

27.04.2004 12:14
#3 RE:WM- Übersetzungen Antworten

*LOL*


Ciao

Jake


***** Besiegt ist man erst, wenn man sich aufgibt! ***

*** Boos, Du bist die Frau vom Hicks ***

Magic33 Offline

Foren-Nachrichtler


Beiträge: 297

27.04.2004 13:26
#4 RE:WM- Übersetzungen Antworten

meine absolute lieblingstelle is das :

In Antwort auf:
Während eines deutschen Energienspiels befestigte Aleksandrs Kercs Andreas Morczinietz mit einem hohen Stock, einem zeichnenden Blut und einem Vierminute-Minderjährigen

sowas geiles...

ich glaub die übersetzungen haben die nhl stars geschrieben,die nen sprachkurs deutsch belegen für ihr enagement nächstes jahr bei den wolfsburgern

Pasco ist der geilste Mann der Welt!

***MAGIC JOHNSTON EISHOCKEYGOTT***
***Lieber Vize als Krefelder***
***Shuchuk nach Hollywood***
***Hicks Hicks Alex Hicks***
***Mickey Elick Traumtorgott***

 Sprung  


Kontakt zum Verantwortlichen: webmaster@huskies-fans-online.de

Xobor Ein Xobor Forum
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz